ハングル学習の壁を越えよう！！⑯ 発音変化口音が鼻音に変わる鼻音化

音が濁るように聞こえる有声音化やパッチムと母音をつなげて発音する連音化までは何とか理解できたのですが、えっ、わからないと焦ったのが鼻音化です。

ハングルを学習してから6年たった今でも「あれれ？　どう発音するんだっけ」と思うことがあるなかなか手ごわい発音変化ですが、発音をしやすくするために変化していると考えると覚えやすくなると思います。

鼻音化とは口音のパッチム「ㄱ、ㅋ、ㄲ、ㅂ、ㅍ、ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅎ、ㅌ」のあと鼻音「ㅁ、ㄴ」の子音が続くとパッチムが鼻音（鼻にかかったような音）になることをいいます。

鼻音化の法則

「ㄱ、ㅋ、ㄲ」（ｋ型パッチム）に「ㅁ、ㄴ」が続くと「ㄱ、ㅋ、ㄲ」は鼻音「ㅇ」に変化する

（例）

子音字の種類	単語	読み方	意味
ㄱ	작년	장년（チャンニョン）	昨年
	읽는	잉는（インヌン）	読んでいる
	식물	싱물（シンムル）	植物
	적네요	정네요（チョンネヨ）	少ないですね
	국물	궁물（クンムル）	汁、スープ
	기억녁	기엉녁（キオンニョク）	記憶力
	백만	뱅만（ペンマン）	100万
	막내	망내（マンネ）	末っ子
	국내	궁내（クンネ）	国内
	착육	창육（チャンニュク）	着陸

「ㅂ、ㅍ」（ｐ型パッチム）に「ㅁ、ㄴ」が続くと「ㅂ、ㅍ」は鼻音「ㅁ」に変化する

（例）

子音字の種類	単語	読み方	意味
ㅂ	-입니다	임니다（イムニダ）	～です
	입문	임문(インムン)	入門
ㅍ	앞날	암날（アムナル）	後日、未来

「ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅎ、ㅌ」（ｔ型パッチム）「ㅁ、ㄴ」が続くと「ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅎ、ㅌ」は鼻音「ㄴ」に変化する

（例）

子音字の種類	単語	読み方	意味
ㄷ	받는	반는（パンヌン）	もらう（連体形）
ㅅ	옛날	옌날（イェンナル）	昔
	훗날	훈날（フンナル）	後日
	거짓말	거진말（コジンマル）	うそ
ㅆ	있는	인는（インヌン）	ある
ㅊ	불꽃놀이	불꼰놀이（プルコンノリ）	花火大会
	벚꽃놀이	벋꼰노리（ポッコンノリ）	花見

漢字語（元々漢字で存在している単語をハングル文字に置き換えて作ったもの）では、「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅁ、ㅇ」の音になるパッチムの直後にㄹがくると、ㄹがㄴになり、「ㄱ、ㄷ、ㅂ」はそれぞれㄱ→ㅇ、ㄷ→ㄴ、ㅂ→ㅁに変化する

①「ㅇ」パッチムの直後に「ㄹ」がきて、「ㄹ」が「ㄴ」に変化する単語の例

例　대통령（大統領）は表記どおりに発音すると「テトンリョン」となるが、「ㅇ」の直後に「ㄹ」がきているので、「ㄹ」が「ㄴ」に変化し、[대통녕]（テトンニョン）と発音変化する。

同じ法則で変化する単語には 종류（種類）[종뉴]（チョンニュ）、정류장（停留場）[정뉴장]（チョンニュジャン）などがある。

②「ㅁ」パッチムの直後に「ㄹ」がきて、「ㄹ」が「ㄴ」に変化する単語の例

例　심리 （心理）は表記どおりに発音すると「シムリ」になるが、「ㅁ」パッチムの直後に「ㄹ」がきて、「ㄹ」が「ㄴ」に変化し、[심니 ]（シムニ）と発音変化する。同じ法則で変化する単語には음력（陰暦）[ 음녁]（ウムニョク）などがある。

③「ㄱ」パッチムの直後に「ㄹ」がきて、「ㄹ」が「ㄴ」になり、変化した「ㄴ」の影響で「ㄱ」が「ㅇ」になる単語の例

例　독립（独立）は表記どおりに発音すると「トクリプ」となるが、「ㄱ」の直後に「ㄹ」がくるので「ㄹ」が「ㄴ」になり、変化した「ㄴ」の影響で「ㄱ」が「ㅇ」になるので[동닙]（トンニプ）と発音変化する。同じ法則で変化する単語には국력（国力）[궁녁]（クンニョク）、식량（食糧）[싱냥]（シンニャン）、면역력（免疫力）[ 며녕녁]（ミョニョンニョク）などがある。

④「ㅂ」パッチムの直後に「ㄹ」がきて、「ㄹ」が「ㄴ」になり、変化した「ㄴ」の影響で「ㅂ」が「ㅁ」に変化する単語の例

例　협력（協力）は表記どおりに発音すると「ヒョプリョク」となるが、「ㅂ」の直後に「ㄹ」がきて、「ㄹ」が「ㄴ」になり、変化した「ㄴ」の影響で「ㅂ」が「ㅁ」になるので[혐녁]（ヒョムリョク）と発音変化する。同じ法則で変化する単語には법률（法律）[범늉]（ポムニュル）、금료（給料）[금뇨]（クムニョ）などがある。