みなさんお久しぶりです。
はるはるです。
今回は読めば意味がわかるけれど、文を書くときに間違えてしまう～에「～に」と～ 에서「～で」の使い方について書いていこうと思います。
～에は「～に」という意味で使います
場所を示す「～に」
例文 어제 는 집에 있었어요.（昨日は家にいました）
動作・作用の帰着点を表す「～に」
例文 백화점에 갔어요.（デパートに行きました）
時、期間を示す「～に」
例文 토요일에 만나요.（土曜日に会いましょう）
오늘은 6시에 일어났어요.（今日は6時に起きました）
50년에 이르는 결혼 생활（50年に及ぶ結婚生活）
～ 에서は「～で」という意味で使います。
動作が行われる場所を表す「～で」
例文 도서관에서 3시간 공부했어요.（図書館で3時間勉強しました）
例えば、「図書館に行きました」なら動作・作用の終着点を表す 에を使って、도서관에 갔어요. となり、「図書館で勉強しました」なら、動作が行われる場所を表す에서を使い 도서관에서 공부 를 했어요.となります。
場所の起点を表す「～から、～より」
에서は「～から、～より」という意味で場所の起点を表す用法もあります。
例文 학교에서 집까지 걸어요.（学校から家まで歩きます）
まとめ
에と에서、에は単に場所を表すとき、에서は何かをする（した）場所を表すときに使うというふうに覚えるといいですね。
この記事が韓国語学習をされている皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
コメント